专业团队 

Professional team

团队负责人· 翟彩娟 律师


个人简介

2002年毕业于广东外语外贸大学，法学学士、经济学学士、英语专业八级

  • 律所任职

    • 北京市盈科律师事务所全球总部合伙人；

    北京市盈科律师事务所中国区股权合伙人；

    北京市盈科律师事务所中国区董事会副主任；

    北京市盈科律师事务所全国女律师工作委员会主任；

    北京市盈科律师事务所证券法律业务总部内核委员会成员；

    盈科资深涉外法律人才库（第一批）成员；

    北京市盈科（广州）律师事务所高级合伙人、管委会副主任、涉外工作委员会主任；

    北京市盈科（广州）律师事务所投融资法律事务部主任。

  • 行业资格及社会任职

    • 第十二届广东省律师协会证券与资本市场法律专业委员会副主任；

    广东省涉外律师领军人才库成员、广州市涉外律师领军人才库成员；

    第十一届广州市律师协会一带一路法律专业委员会副主任；

    广州国际商贸商事调解中心调解员；

    广东为侨志愿服务专家团专家；

    浙江省台州市归国华侨联合会法律专家团专家；

    鲁东大学盈科法学院客座教授；

    广东外语外贸大学法学院校友会副会长、广外商务英语学院校外导师；

    上市公司独立董事任职资格；

    环太平洋律师协会（IPBA）会员；

    国际律师协会（IBA）会员。


    专业领域

    投融资及涉外业务（境内外投资并购、境内外上市、公司重组、国际贸易、涉外争议解决等）。


    个人荣誉及专业著作

  • 2024年3月，获盈科总部颁发“盈科全国女律师工作委员会特殊贡献奖”；
  • 2017-2022年期间，均获广东省律师协会委员会“优秀委员”称号；
  • 2023年12月，获盈科总部授予“盈科十佳涉外律师”荣誉称号； 
  • 获盈科总部2014至2024年度连续评为“资本市场/涉外领域优秀律师”； 
  • 2022年6月，入选广州市首届“律政红棉荟——羊城巾帼律师”30人名单；
  • 2020年，获盈科（广州）十周年专业化贡献奖；
  • 参编由人民日报出版社于2015年4月出版的《新三板市场运作与创新》一书；
  • 撰写论文《构建我国新三板顶层法律制度的分析与建议》获“中南六省（区）2014律师论坛”征文活动一等奖；
  • 撰写论文《香港与内地律师事务所联营若干问题的探讨》入选2006年中华全国律师协会的《第七届中国律师论坛优秀论文集》。

    • 代表性业绩

    境外投资项目

  • 敏华控股有限公司（01999.HK）墨西哥新莱昂州蒙特雷“北美华富山工业园（境外中国经济贸易合作区）”绿地投资开发项目（家居产业生产投资项目）；
  • 敏华控股有限公司（01999.HK）5.34亿港元收购越南Timberland Company Limited 功能沙发项目以及在越南选址跨境投资设厂项目；
  • 某香港上市公司柬埔寨绿地投资开发项目；
  • 佛山市禅城区石湾街道办下属国有企业收购鹰牌控股（新加坡上市公司代号：Eagle Brand）中国子公司项目；
  • 某新加坡能源公司并购澳大利亚煤矿项目。

    • 其他投资并购项目

  • 敏华控股集团与意大利Nicoletti品牌合作、生产合作项目；
  • 广东美的智能科技产业投资基金管理中心（有限合伙）投资于南海朗肽制药有限公司项目；
  • 敏华控股有限公司（01999.HK）收购江苏晨光龙（铁架及功能沙发业务）项目；与红星美凯龙、居然之家联合增资入股深圳华生家居项目；
  • 中梁控股集团（02772.HK）及其下属公司并购开发四川绵阳中梁御府项目；
  • 广东昭信集团股份有限公司战略投资于干细胞企业广东唯泰生物科技有限公司项目；
  • 广西阳朔“印象刘三姐”大型山水实景演出项目及公司的并购重整项目；
  • 为国艺娱乐（08228.HK）在佛山的西樵影视城及酒店投资项目提供专项法律服务；
  • 为佛山一投资管理有限公司与广发信德投资管理有限公司、医疗资本管理公司及医疗产业投资中心（有限合作）的合作事项提供专项法律服务。

    • 资本市场项目

  • 广东思格雷电子科技股份有限公司（思格雷，871818.NEEQ）新三板挂牌项目；
  • 成都主线文化发展股份有限公司（主线文化，838548.NEEQ）新三板挂牌、定向增发项目，以及常年法律合规顾问；
  • 宁夏国龙医疗发展股份有限公司（国龙医疗，831366.NEEQ）新三板挂牌、定向增发、重大资产重组项目、境外（美国）直接投资，以及常年法律合规顾问；
  • 银川城市管家商业服务股份有限公司（城市管家，831801.NEEQ）新三板挂牌项目；
  • 银川市锦旺农业发展股份有限公司（锦旺农业，831043.NEEQ）新三板挂牌项目；
  • 为深圳前海智芃资产管理有限公司（登记编号：P1019997）出具私募基金管理人登记法律意见书，法定代表人、控股股东、实际控制人变更专项法律意见书项目；
  • 为中山市臻石投资管理有限公司（登记编号：P1032341）出具私募基金管理人登记法律意见书项目；
  • “佛山市2011年度第一期中小企业区域集优票据”发行项目（银行间交易商市场，债务融资工具/债券代码：051102002，发行项目代号：11佛山SMECN001）；
  • “广东志高空调有限公司2011年度短期融资券”发行项目（银行间交易商市场，债务融资工具/债券代码：041154001，发行项目代号：11至高CP01）【广东志高空调有限公司为 “志高控股”（香港联交所，股票代码：00449）全资子公司】；
  • 为广东佛山、四川成都、上海、宁夏银川等地多个民营企业的上市重组（Pre-IPO）项目担任专项法律顾问，行业涉及LED、环保、文创、影视、教育等领域。

    • 诉讼及仲裁

  • 代理邝某与某金融机构的系列借款纠纷案件，成功解除委托人担保责任；
  • 代理邝某与某金融机构因申请诉前财产保全损害责任纠纷一案，胜诉并获得全额赔偿；
  • 代理广东南海某进出口公司的国际货运无单放货纠纷诉讼案，成功和解获得全额赔偿；
  • 代理广西一纸业公司诉一美国公司的国际货物买卖合同纠纷诉讼案取得胜诉；
  • 代理广州一医药公司与西诺德子公司于中国国际经济贸易仲裁委员会的资产并购仲裁案，胜出并全额收回欠款。


    • 进入主页 >

    团队介绍 / About Us

    团队名称：OT Family (OT= Our Team)


    团队概况：

    本团队作为盈科广州和盈科佛山投融资与涉外法律服务的重要组成部分，由翟彩娟律师为负责人，目前团队成员共10人，专注于投融资及涉外法律服务，具体提供境内外投资、并购、境内外资本市场、国际贸易、涉外私人业务、常年法律顾问、争议解决等诉讼及非诉讼法律服务。团队拥有多年以团队运作模式从事投融资法律服务的工作经验，以专业研究水平过硬、服务高效率、分工明确细致为服务宗旨，曾办理过众多前述领域内的各类型非诉项目及诉讼案件，并有丰富的担任企业常年法律顾问的经验。


    团队组成：

    团队目前共有人员10名，其中执业律师6名，实习人员3名，行政人员1名。


    团队工作语言：

    普通话、粤语、英语。


    团队主要成员、合伙人：

  • 翟彩娟/团队负责人：盈科全球总部合伙人、盈科广州高级合伙人
  • 劳志健/团队投融资及上市项目负责人：盈科广州高级合伙人
  • 周丽霞/团队私人业务负责人：盈科佛山高级合伙人
  • 岑致斌/团队涉外业务负责人：盈科广州合伙人
  • 曾德彩/团队诉讼业务负责人：盈科广州合伙人
  • 吴琼芳/团队运营总监/COO 
  • 翟彩娟律师、劳志健律师：入选盈科证券法律业务“白名单”（第一批），取得盈科律师所承接证券业务的项目负责人资格。


    • 团队荣誉：

  • 助力佛山纬达光电材料股份有限公司于2022年在北交所成功上市（873001.BJ），成为盈科广州承办的首个北交所成功上市项目；
  • 助力香港上市公司Energy International Investments Holdings Limited/能源国际投资控股有限公司（00353.HK）境外再融资项目的中国证监会备案项目，本项目成为盈科广州首个境外上市公司再融资项目的中国证监会备案项目；
  • 2020-2023历时三年，成功代理客户获得省级证监局内幕交易违法事实不成立并结案，成为盈科广州资本市场行政争议的首个内幕交易典型案例；
  • 2024年12月，团队承办的“中资企业在墨西哥进行绿地投资全流程法律服务项目”，入选2024企业家博鳌论坛“跨境贸易、投资与并购法律服务类”典型案例，为该类别全国二十个优秀典型案例之一；
  • 2024年3月，团队申报的《境外直接投资全流程法律服务》被评为广州律师涉外法律服务品牌项目（第一批）；
  • 团队主办的“中资企业在墨西哥进行绿地投资全流程法律服务”荣获2023年度盈科“十佳涉外服务案例”；
  • 2023年11月，由省司法厅、省商务厅指导，省律师协会主办，省涉外法治促进中心、省“一带一路”法律服务研究中心协办的首届广东省涉外法律服务产品大赛决赛中，团队的《境外直接投资全流程法律服务》被评为优胜奖；
  • 团队党员律师撰写的文章《践行习近平法治思想，发挥涉外律师专业本领，助力广东企业稳健“走出去”》获广东省律师行业党委、广东省律师协会“讲好广东律师故事，做党和人民满意的好律师”征文大赛三等奖；
  • 团队主办的“跨境遗嘱执行项目”获广东省律师协会“2019-2022年粤港澳大湾区法律服务优秀案例”评选活动的三等奖；
  • 团队主办的“中能控股（00228.HK）收购中国新疆克拉玛依天然气工业园区管道输送项目”获广东省律师协会“2014-2018年广东涉外法律服务典型案例”评选活动的三等奖；
  • 团队主办的“敏华控股（01999.HK）5.34亿港元收购越南功能沙发项目” 获广东省律师协会“2014-2018年广东涉外法律服务典型案例”评选活动的优秀奖；
  • 团队主办的“阳光城集团股份有限公司（000671.SZ）收购广州江湾新城项目”获盈科广州十周年“十大非诉讼典型案例”；
  • 团队代理的“魏某等25人与佛山照明（000541.SZ）证券虚假陈述责任纠纷案件”获盈科广州十周年“十大民商事典型案例”。
    • 团队主要服务领域
    境内外投资并购
    境内外资本市场
    常年法律顾问
    涉外私人业务
    争议解决
    团队工作语言
    普通话
    粤语
    英语
    团队规模
    执业律师6名
    实习人员4名
    行政人员1名
    主要办公地点
    广州
    佛山

     服务领域 

    Professional Fields

     最新资讯 

    Insights & News

    专业资讯 / Insights & opinionsmore +

    团队动态 / team activitiesmore +