尊敬的客户、合作伙伴、家人们、朋友们、同事们：

2023年，疫情后第一年，我们似乎要对疫情三年的一切按下“delete/删除”键一般，我们不提，不愿意提，且当成没有发生一样，但经历真切地在我们身上、心里都烙下了不能磨灭的印记，不管我们是否有所察觉，我们都或多或少的改变了。我们变得比以前任何时候更珍惜当下，更爱眼前人，更担心错过便永别，更勇敢的追求突破，更懂欣赏汗水和泪水，更频繁的为诗和远方说走就走，更多的说出爱你、抱一下吧……

感恩，我们的2023，我们的可爱兔年，我们平安、喜乐、携手度过了，在此，首先衷心感谢我们所有的客户、合作伙伴、家人们、朋友们、同事们，感谢您们在过去一年对OT Family的持续支持与信任，并祝愿身体健康，阖家团圆！

在过去一年，我们可以恢复频繁的聚会、见面交流，我们可以随时出行，我们想要积极的把之前三年放慢了甚至中断了的联系和脚步追回来。面对经济环境的严峻考验，我们的团队也面临着前所未有的考验，投资项目不景气与服务增速下滑，都让我们和客户一同感受着疫情后的种种考验，但同时，伴随国家的各项市场促进与涉外法治建设政策，我们也迎来了很多机遇。我们没有懈怠，我们告诫自己，只能用更高的效率，更好的服务和合作精神，来赢取“谈何容易”的2023成果。

2023年5月20日，我们的团队迎来了成立十周年庆，在向下一个十年前进的2023年，我们稳守团队业绩在分所三甲之列，我们的涉外与投融资业务、诉讼服务，都取得了不同的突破。

2023年，我们在涉外与投融资领域

☀承接并正在服务某民营家电企业北京证券交易所首次公开发行股票并上市的项目；

☀承接并服务了某香港上市公司的境内企业境外发行上市的中国证监会备案项目；

☀承接并成功服务某民营企业对某韩资（世界500强）外商投资企业的企业并购项目；

☀承接并成功服务某民营企业对某港资外商投资企业的企业并购项目（交易规模：人民币1.2亿元）；

☀承接并正在服务广东某知名装备企业境外投资备案（ODI备案）项目；

☀承接并协助香港某企业的马来西亚子公司完成清盘项目；

☀承接并正在服务广东某集团企业开展菲律宾绿地投资项目；

☀新增直播行业、化妆品行业、影视投资行业、印刷行业、教育行业、芯片科技行业、汽车行业等多个领域的知名客户。

2023年，我们在民商事争议解决领域

☀接受客户某进出口公司委托，代理客户与佛山某政府部门的房地产买卖纠纷案件，经过一审、二审均胜诉，为客户避免了超千万的损失；

☀接受某法国企业委托，代理客户与广州某药业企业的国际贸易纠纷，成功调解，客户获赔近百万元；

☀代理某患者客户起诉江门某医疗机构追究其医疗损害责任纠纷，成功认定医疗机构存在过错，并获判相应侵权损害赔偿；

☀接受投资者客户委托，起诉追究广东榕泰实业股份有限公司（上海交易所，股票代码：600589）追究其证券虚假陈述责任，顺利调解并获得调解金额的全额赔偿；

☀在案件执行方面，我们为客户，在过去一年持续全力跟进执行程序与推动执行进程，在多个案件中为客户成功追回超过三千万元的债权款项。

2023年，我们在专业研究和成果方面

☀我们继续深入学习及研究各项新法律法规，对典型案例和企业运行法律实务以及新型民商事法律问题进行归纳探讨，并撰写成文，我们的团队公众号“OTfamily”专业文章及法律快讯等推文的每篇平均点击率增幅达147%，公众号关注人数增幅达28%。

2023年，我们的团队

☀获评为盈科广州2023年度“优秀律师团队”；

☀团队翟彩娟律师、劳志健律师：入选盈科证券法律业务“白名单”（第一批），并担任盈科证券业务总部内核委员会成员；

☀团队主办的“中资企业在墨西哥进行绿地投资全流程法律服务”被评为2023年度盈科总部“十佳涉外服务案例”；

☀由省司法厅、省商务厅指导，省律师协会主办，省涉外法治促进中心、省“一带一路”法律服务研究中心协办的首届广东省涉外法律服务产品大赛决赛中，团队申报的“境外直接投资全流程法律服务”被评为优胜奖；

☀广东省律师行业党委、广东省律师协会发布“讲好广东律师故事 做党和人民满意的好律师”征文大赛中，团队党员律师撰写的《践行习近平法治思想，发挥涉外律师专业本领，助力广东企业稳健“走出去”》获三等奖；

☀团队办理的“跨境遗嘱执行案”于“2019-2022年粤港澳大湾区法律服务优秀案例评选”中荣获三等奖。

2023年，我们的团队成员

☀继续在盈科总部、广州分所、佛山分所积极参与管理和各个工作委员会的工作，为律所的规模化、专业化建设贡献力量，同时，我们也积极参与律师行业及其他专业协会、组织的交流、研讨工作，并获得了相关肯定及表彰，包括：

翟彩娟律师：

☀获盈科总部“十佳涉外律师”；

☀获盈科总部“盈科全国优秀女律师”；

☀获盈科总部“优秀涉外律师”；

☀受聘为鲁东大学盈科法学院客座教授；

☀受聘为广东为侨志愿服务专家团专家；

☀获广东省律师协会“委员会优秀委员”

☀获广州国际商贸商事调解中心评为2022年度“优秀调解员”；

☀获盈科广州颁发“相伴十周年”证书；

☀获盈科广州“卓越贡献奖”；

☀获盈科广州“十佳专业化律师”；

☀获盈科广州“优秀涉外律师”；

☀当选广东外语外贸大学法学院校友会副会长。

劳志健律师：

☀晋升为盈科广州高级合伙人；

☀获盈科总部“优秀金融与资本市场律师”；

☀获盈科广州“优秀工作委员会委员”；

☀获盈科广州“优秀涉外律师”；

☀获盈科广州党委“七·一”表彰大会“优秀党务工作者”。

周丽霞律师：

☀获盈科总部“优秀涉外律师”；

☀获聘为佛山市南海区工商界跨境出海智库专家；

☀获聘为佛山市涉外经贸法律服务律师志愿团成员；

☀获聘为盈科第五届全国台港澳与涉侨法律专业委员会理事；

☀入选佛山市律师协会证券人才库名单（第一批）。

岑致斌律师：

☀获盈科总部“优秀涉外律师”；

☀荣获“2023-2024年度盈科英语演讲大赛”中南区域半决赛冠军；

☀获广州国际商贸商事调解中心“优秀调解员”；

☀获盈科广州“优秀合伙人”；

☀获盈科广州“优秀涉外律师”；

☀荣获广州市律师协会两项“优秀工作机构成员”奖（广州国际商贸商事调解中心、广州国际商贸法律服务中心）；

☀获盈科律师事务所庆祝中国共产党成立102周年暨“两优一先”表彰大会授予“优秀共产党员”称号；

☀荣获盈科广州党委“七·一”表彰大会“优秀共产党员”。

曾德彩律师：

☀获盈科总部“优秀民事律师”；

☀入选佛山市律师协会证券人才库名单（第一批）；

☀获评为盈科佛山“优秀律师”。

吴琼芳女士：

☀获盈科佛山“优秀协作奖”。

郑洁律师：

☀获盈科广州“优秀律师”、“优秀涉外律师”；

☀获“2023-2024年度盈科英语演讲大赛”中南区域半决赛三等奖；

☀获盈科广州党委“七·一”表彰大会“优秀共产党员”。

谢飞庭律师：

☀获盈科全国女工委“优秀个人”；

☀通过广州市律师协会实习人员考核，取得律师执业证，正式成为律师队伍一员。

2024年

在这充满变化的一年、充满挑战的一年，

✿我们全体成员将一如既往的在为建设法治中国的理想中砥砺前行；

✿我们将继续坚持以事实和法律为准绳，恪守诚信和律师职业道德，以维护客户的合法权益最大化为服务目标；

✿我们将继续发扬团队勤奋、专业、高效的精神，追求我们工作上的更好成绩；

✿不管在未来任何时候，我们将以我们最大的热忱、爱与默契，捍卫我们的团队精神和共同事业！

OT 新春放假通知

我们的团队放假时间为2024年2月8日（年廿九）至2月17日（正月初八）。

感恩有您，一路相伴！

祝愿您的2024平安、健康，更加精彩，更多进步！

祝愿您在甲辰龙年，龙行龘龘、前程朤朤！